This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 10 '08 ara>eng طبات التسليك service points pro open no
4 Jan 8 '08 ara>eng سندات تحصيل bills of exchange pro closed ok
- Jan 5 '08 ara>eng حرب المصطلحات nomenclature disputes pro closed no
- Jan 5 '08 ara>eng التساهل في استخدام المصطلحات الغازية carelessness in handling of gas terminology pro closed ok
- Jan 5 '08 ara>eng مجمع لغوي linguistic complex pro closed no
4 Jan 1 '08 ara>eng خطاب مسجل بعلم الوصول certified mail pro closed ok
- Dec 31 '07 ara>eng ارهاق overusing pro closed no
- Dec 31 '07 ara>eng اعدام terminating (termination) pro closed ok
- Dec 29 '07 ara>eng ان البنية التحتية في وضع مآسوي The infrastructure is in a critically bad condition. pro closed no
4 Dec 27 '07 ara>eng شاشية Tunisian skullcap pro closed ok
4 Dec 27 '07 ara>eng خياطة الجبة tailoring (sewing) of cloaks pro closed ok
- Dec 25 '07 ara>eng موظفون غير مثبتون temporary employees pro closed ok
4 Dec 25 '07 ara>eng الكتلة الحجة من المشترين critical mass of buyers pro closed ok
- Dec 17 '07 ara>eng وزير الفلاحة و الإستثمار الفلاحي Minister of agriculture and agro-investment pro closed ok
- Dec 16 '07 ara>eng statment of claims statement of allegations pro closed no
4 Dec 13 '07 ara>eng hamqat, entine! hamqat Stupid! You are stupid. pro closed no
4 Dec 12 '07 ara>eng مراكز الخدمة الشاملة comprehensive service centers pro closed ok
- Dec 8 '07 ara>eng الإدارة المركزية للتربية البيئية و السكانية Central Department for Environmental and Population Education pro closed ok
- Dec 7 '07 ara>eng المرور على المدارس checking (inspecting) the schools pro closed ok
4 Dec 1 '07 ara>eng شبكات عبور transmission networks pro closed ok
- Nov 29 '07 ara>eng المكائن machinery pro closed ok
4 Nov 29 '07 ara>eng استبانة عن المشاريع questionnaire about the projects pro closed ok
- Nov 24 '07 ara>eng الكذال limestone pro closed ok
- Nov 22 '07 ara>eng للمصادقة على توقيع for endorsing the signature pro closed ok
- Nov 22 '07 ara>eng انتهت مدة محكوميته finished his imprisonment pro closed no
4 Nov 21 '07 ara>eng اسم العراب godfather pro closed ok
Asked | Open questions | Answered